syncKnownTopics

open override fun syncKnownTopics(fetched: List<Topic>): List<Topic>

Reconcile a catalogue fetched from GET /v1/topics with the known one: the server list wins (its order follows sort_order; topics it no longer serves drop out), selection flags are preserved by id, and topics never seen before come back as the return value so the UI can announce them. Newly discovered topics start unselected.